relevante Überetzungen

• defekt (adj.) , {tech.}
  مُخْتَلّ {تقنية}
  mehr ...
• gestört (adj.)
  مُختَلّ
  mehr ...
• fehlerhaft (adj.)
  مُختَلّ
  mehr ...
• schadhaft (adj.) , {tech.}
  مُختَلّ {تقنية}
  mehr ...
• dysfunktional (adj.) , {Med}
  مختل وظيفيا {طب}
  mehr ...
• geistesschwach (adj.) , [geistesschwächer ; am geistesschwächsten ]
  مختلَ العقل
  mehr ...
• etw. ist ausgefallen (adj.) , {tech.}
  مختل النظام {تقنية}
  mehr ...
• unreif (adj.) , [unreifer ; am unreifsten ] , {Med}
  مختل النضج {طب}
  mehr ...
• geistesgestört (adj.)
  مختل عقليا
  mehr ...
• funktionsgestört (adj.) , {Med}
  مختل وظيفيًا {طب}
  mehr ...
• aneuploid (adj.) , {Bio.}
  مُخْتَلُّ الصِّيغَةِ الصِّبْغِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die dysfunktionelle Atemstörung (n.) , {Med}
  اضطراب التنفس المختل وظيفيًا {طب}
  mehr ...
• die Synchronität (n.)
  تَزامُن
  mehr ...
• das Synchronisieren (n.) , {elect.}
  تَزَامُنٌ {كهرباء}
  mehr ...
• mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
  تزامن مع
  mehr ...
• sich decken (v.)
  تَزَامَنَ
  mehr ...
• zeitgleich (adv.)
  في تزامن مع
  mehr ...
• die Synchronisierung (n.) , {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
  تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
  mehr ...
• koinzidieren (v.)
  تَزَامَن
  mehr ...
• die Synchronie (n.)
  تزامن
  mehr ...
• die Synchronisation (n.) , [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
  تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
  mehr ...
• die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {Comp}
  تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
  بت التزامن {كهرباء}
  mehr ...
• die Gleichzeitigkeit (n.)
  تَزَامُنٌ
  mehr ...
• die Koinzidenz (n.)
  تَزَامُنٌ
  mehr ...
• der Synchronismus (n.) , {elect.}
  تَزَامُنٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Nebenläufigkeit (n.)
  تَزَامُنٌ
  mehr ...
• die Simultanität (n.)
  التزامن
  mehr ...
• der Synchronwert (n.) , {tv.}
  مستوى التزامن {تلفزيون}
  mehr ...
• das Zeilensynchronsignal (n.) , {tv.}
  إشارة تزامن الخط {تلفزيون}
  mehr ...